Back to the top

Imprint – Impressum

GOOD TIME SRL
Sos. Alba Iulia 59, 550052 Sibiu, Romania

Romanian Tour Operator licence

CUI 18055904

Data protection declaration EN

Thank you for visiting our website!” Be assured that we place great emphasis on the observance of the legal provisions relating to data protection as well as on the protection of your privacy and your personal data.

What data do we use?

In principle, visiting our website does not require the specification of personal data.

Optionally, you can, however, make your data available to us, for example by specifying the information (name, e-mail address, phone number) in the contact form of our website, by requesting our newsletter (e-mail address) or by applying for a job on our website or via e-mail.

How is the data collected?

If you want to contact us via the contact form, it is not mandatory to provide us with specific data. In case you want us to contact you, the data will be, of course, necessary.

If you request our newsletter, we will require your e-mail address.

The information that you make available for us during an application procedure will be used exclusively for the particular application and will afterwards be deleted. In case you want us to save your data and, as the case may be, use it for another application procedure, we will need your explicit consent in this respect.

What are your personal data used for?

These data are used exclusively in order to answer your specific requests, and for statistical purposes.

Although the technical measures we use meet the current technical and protection-related requirements and, therefore, the access of an unauthorized third person should not be possible, we would immediately inform you about such an unlikely case.

Cookies

We use so-called cookies for the purpose of statistical assessment of our website. You can find further information related hereto under https://codex.wordpress.org/WordPress_Cookies.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service belonging to Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, i.e. text files which are saved on your computer and which enable an analysis of your use of this website. The information generated by the cookie regarding your use of this website is usually transferred and saved on a server in the USA belonging to Google. In case of activating the IP-anonymization on this website, your IP-address will be shortened within member states of the European Union or in other contracting states of the agreement regarding the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP-address be transferred to a server in the USA belonging to Google and shortened there. By order of the website owner, Google will use this information in order to assess your use of this website, to prepare reports on the website activities and to provide for the website owner other services related to the use of the website and of the internet.

You can find further information regarding the terms of use and data protection at http://www.google.com/analytics/terms/ respectively at http://www.google.com/intl/ro/policies/privacy/partners/.

Links

Our website includes certain links. These lead to external websites the content of which we are not responsible for.

What rights do you have?

  1. Right of revocation

If you want to revoke your consent regarding the processing of your personal data, please send a message to the following address: info@batrallye.com.

  1. Right to information

You have the right to request (electronical) information regarding your personal data that has been saved. This occurs via the following address info@batrallye.com.

  1. Right to delete, block or correct

Furthermore, you have the right to delete, block or correct your personal data that has been saved. Please note that we will not be able to comply with this right in case we are under a different legal obligation.

Finally, you have the right to appeal to the competent courts in case you detect the infringement of the abovementioned rights, respectively if you have been subject to an automated individual decision.

In case of further questions on data protection please contact us at info@batrallye.com.

The present data protection declaration is effective starting with 15.11.2017 and is governed by the Romanian law.

Good Time SRL

CUI 18055904
Sos. Alba Iulia Nr. 59
550052 Sibiu, România
T: +40 751514774
M: info@batrallye.com

Datenschutzerklärung DE

Wir bedanken uns für Ihren Besuch auf unserer Website und möchten Ihnen versichern, dass wir hohen Wert auf die Einhaltung datenschutzrechtlicher Bestimmungen, den Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer personenbezogenen Daten legen.

Welche Daten verwenden wir?

Grundsätzlich ist die Angabe personenbezogener Daten für den Besuch unserer Webseite nicht erforderlich.

Sie können uns jedoch freiwillig Ihre Daten zur Verfügung stellen, zum Beispiel durch die Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) im Kontaktformular unserer Webseite, durch Anforderung unserer Newsletter (E-Mail-Adresse) oder bei Bewerbung über unsere Webseite oder per E-Mail.

Wie werden die Daten erfasst?

Sollten Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren wollen, ist dies auch ohne verpflichtende Angaben möglich. Selbstverständlich werden Angaben erforderlich sein, falls Sie wünschen, dass wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen.

Falls Sie unser Newsletter anfordern, benötigen wir eine E-Mail-Adresse.

Die Informationen, die Sie während eines Bewerbungsverfahrens an uns übermitteln, werden ausschließlich für die spezifische Bewerbung genutzt und danach gelöscht. Sollten Sie wünschen, dass wir Ihre Daten speichern und gegebenenfalls im Rahmen anderer Bewerbungsverfahren nutzen, benötigen wir Ihre ausdrückliche Zustimmung.

Wofür werden Ihre personenbezogenen Daten verwendet?

Diese Daten werden ausschließlich dafür, um Ihre spezifischen Anfragen zu beantworten und zu statistischen Zwecken benutzt.

Obwohl die von uns genutzten technischen Maßnahmen den aktuellen technischen und Sicherheitsanforderungen entsprechen und ein Zugriff durch unbefugte Dritte nicht möglich sein sollte, würden wir Sie in einem solchen unwahrscheinlichen Fall unverzüglich über den Zugriff informieren.

Cookies

Wir setzen sog. Cookies zum Zweck der statistischen Auswertung unserer Webseite ein. Nähere Informationen finden Sie unter https://codex.wordpress.org/WordPress_Cookies.

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und weitere mit der Website- und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.

Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter https://www.google.com/analytics/terms/ bzw. unter https://www.google.com/intl/ro/policies/privacy/partners/.

Links

Unsere Webseite enthält Links, die zu externen Webseiten führen, für deren Inhalt wir nicht verantwortlich sind.

Welche Rechte haben Sie?

  1. Widerrufsrecht

Sollten Sie Ihre Einwilligung in die Datenverarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widerrufen wollen, bitten wir um eine kurze Nachricht an die nachfolgende Adresse info@batrallye.com.

  1. Auskunftsrecht

Sie haben das Recht, (elektronische) Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu verlangen. Dies erfolgt über die nachfolgende Adresse info@batrallye.com.

  1. Recht auf Löschung, Sperrung oder Korrektur

Es steht Ihnen auch das Recht zur Löschung, Sperrung oder Korrektur der zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten zu. Diesem Recht können wir nicht nachkommen, falls wir einer anderslautenden gesetzlichen Pflicht unterliegen.

Schließlich haben Sie das Recht, sich an die zuständigen Gerichte zu wenden, sofern Sie eine Verletzung der obigen Rechte feststellen bzw. Sie einer automatisierten Einzelentscheidung unterworfen werden.

Bei Fragen zum Datenschutz melden Sie sich bitte unter der Adresse info@batrallye.com.

Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt zum 15.11.2017 und unterliegt dem geltenden rumänischen Recht.

Declarație de protecție a datelor RO

Vă mulțumim pentru vizitarea website-ului nostru și dorim să vă asigurăm că pentru noi respectarea dispozițiilor legale privind protecția datelor, protecția vieții dumneavoastră private și a datelor dumneavoastră personale sunt deosebit de importante.

Ce date utilizăm?

În principiu, pentru vizitarea website-ului nostru nu este necesară indicarea datelor cu caracter personal.

Dacă doriți, puteți totuși să ne puneți la dispoziție datele dumneavoastră, de exemplu prin completarea informațiilor (nume, adresă de e-mail, număr de telefon) în formularul de contact aflat pe website-ul nostru, prin solicitarea newsletter-ului nostru (adresă de e-mail) sau prin depunerea cv-ului online sau prin e-mail.

Cum sunt colectate datele?

În cazul în care doriți să ne contactați prin intermediul formularului de contact, acest lucru este posibil și fără menționarea obligatorie a anumitor informații. Desigur, în cazul în care doriți ca noi să vă contactăm, vor fi necesare anumite informații.

Dacă solicitați newsletter-ul nostru, vom avea nevoie de adresa dumneavoastră de e-mail.

Informațiile pe care ni le transmiteți în cadrul unui proces de selecție pentru un anumit post vor fi utilizate exclusiv pentru procesul respectiv, după care vor fi șterse. În cazul în care doriți să salvăm datele dumneavoastră și să le utilizăm eventual în cadrul unui alt proces de selecție, vom avea nevoie de consimțământul dumneavoastră expres în acest sens.

Pentru ce sunt utilizate datele dumneavoastră personale?

Aceste date sunt utilizate exclusiv pentru a răspunde cererilor dumneavoastră specifice și în scopuri statistice.

Deși măsurile tehnice utilizate de către noi corespund cerințelor actuale tehnice și de siguranță, iar accesul unei terțe persoane neautorizate nu ar trebui să fie posibil, într-un astfel de caz improbabil v-am informa fără întârziere cu privire la accesul neautorizat.

Cookies

Implementăm așa-numitele cookies pentru evaluarea statistică a website-ului nostru. Mai multe informații puteți găsi sub link-ul https://codex.wordpress.org/WordPress_Cookies.

Google Analytics

Acest website utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web aparținând companiei Google Inc. (Google). Google Analytics utilizează așa numitele “cookies”, fișiere text ce sunt salvate în calculatorul dumneavoastră și care fac posibilă o analiză a utilizării acestui website de către dumneavoastră. Informațiile generate prin intermediul cookies-urilor privind utilizarea acestui website de către dumneavoastră sunt de regulă transferate către un server Google din SUA, unde sunt salvate. În cazul activării funcției de anonimizare IP pe acest website, adresa dumneavoastră de IP este scurtată în prealabil de Google în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene sau în alte state semnatare ale tratatului referitor la Spațiul Economic European. Exclusiv în cazuri excepționale se va transmite adresa de IP completă către un server al Google din SUA, unde va fi scurtată. La solicitarea operatorului acestui website, Google va utiliza aceste informaţii pentru a evalua utilizarea acestui website de către dumneavoastră, pentru a realiza rapoarte referitoare la activităţile web şi pentru a oferi operatorului şi alte servicii conexe utilizării acestui website şi a internetului.

Mai multe informații privind condițiile de utilizare și protecția datelor puteți găsi la adresa http://www.google.com/analytics/terms/, respectiv http://www.google.com/intl/ro/policies/privacy/partners/.

Link-uri

Website-ul conține link-uri ce conduc către website-uri externe pentru al căror conținut nu ne asumăm nici o răspundere.

Ce drepturi aveți dumneavoastră?

  1. Dreptul de revocare

În cazul în care doriți să vă retrageți consimțământul privind prelucrarea datelor dumneavoastră personale, vă rugăm să ne informați la următoarea adresă info@batrallye.com.

  1. Dreptul la informare

Aveți dreptul de a solicita informații (electronice) privind datele dumneavoastră personale ce au fost salvate. Acest lucru se va realiza la următoarea adresă info@batrallye.com

  1. Dreptul de ștergere, blocare sau corectare

De asemenea, aveți dreptul de a șterge, bloca sau corecta datele dumneavoastră personale salvate. Nu ne vom putea conforma acestui drept în cazul în care suntem supuși unei obligații legale contrare.

În final, aveți dreptul de a apela la instanțele competente în cazul în care constatați încălcarea drepturilor menționate anterior, respectiv dacă sunteți supuși unei decizii individuale automatizate.

În cazul unor întrebări privind protecția datelor, vă rugăm să ne informați la adresa info@batrallye.com

Prezenta declarație de protecție a datelor este valabilă din 15.11.2017 și este reglementată de legislația română în vigoare.

the bat rallye

Recent Posts

© 2020 THE BAT